שיר חלום מדוייק

זה החלום/ אולב האוגה

זֶה הַחֲלוֹם שֶאָנוּ נוֹצְרִים בְּלִבֵּנוּ בְּלִי לוֹמַר מִלָּה:
שֶׁמַּשֶּׁהוּ מוּפְלָא יִקְרֶה פִּתְאוֹם,
שֶּׁזֶה מוּכְרָח לִקְרוֹת,
שֶׁהַזְּמַן יִפָּתַח לְפָנֵינוּ,
שֶׁהַלֵּב יִפָּתַח לְפָנֵינוּ,
שֶׁהַשְּׁעָרִים יִפָּתְחוּ לְפָנֵינוּ,
שֶׁהַסֶּלַע יִפָּתַח לְפָנֵינוּ,
שֶׁמַּעְיָן נִסְתָּר יִפְרֹץ לְעֻמָּתֵנוּ,
שֶׁהַחֲלוֹם עַצְמוֹ יִפָּתַח לְפָנֵינוּ
וְשֶׁבֹּקֶר אֶחָד נְשַׁיֵּט בְּלִי מֵשִׂים לְתוֹךְ
מִפְרָץ קָטָן שֶׁלֹּא יָדַעְנוּ שֶׁהָיָה שָׁם כָּל הַזְמַן.

.

.תרגמה לעברית: סבינה מסג

ותודה לאמא שלי שהכירה לי את השיר הזה.

מודעות פרסומת

10 מחשבות על “שיר חלום מדוייק

  1. דומני שאת התרגום לעברית התקינה סבינה מסג.
    מן הראוי לציין זאת בכותרת השיר או בתחתיתו.
    אין זה ממעיט, כמובן, מתרומת אימך.
    דני אורסתיו

  2. דומני שאת התרגום לעברית התקינה סבינה מסג.
    מן הראוי לציין זאת בכותרת השיר או בתחתיתו.
    אין זה ממעיט, כמובן, מתרומת אימך.
    דני אורסתיו

  3. פינגבק: ארעי | שיר לשבת

  4. אין לתאר את היופי הפשטות והאמת הטהורה.
    אין להשיג את הספר
    אין לתאר כמה חיפשתי.
    הושיעו!!!!
    יש למי מושג איפה אמצאנו?

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s