ס', סיכום זמני (8)

פגישה לא-צפויה / ויסלבה שימבורסקה

אנחנו מאד מנומסים זה לזה,

אומרים שנחמד להפגש אחרי שנים.

נְמֵרֵינוּ שותים חלב.

נְשָרֵינו הולכים ברגל.

כְּרִישֵינוּ טובעים במים.

זְאֵבֵינוּ מפהקים לפני כלוב פתוח.

צִפְעונֵינוּ התנערו מן הבְּרָקים,

קופֵינוּ מן ההשראה, הַטַוָסִים מן הנוצות.

עַטַלֵפֵינוּ התעופפו זה כבר מתוך שערותינו.

אנחנו משתתקים באמצע המשפט

מְחַיְכִים בְּחוסר ישע.

אַנָשֵינוּ

לא יודעים לדבר זה עם זה.

*

וגם סמיתס (כן, כן, עוד פעם הסמיתס):

*מתוך 'בשבח החלומות', תרגום: רפי ויכרט.

*

פעם היה שאלון לסופרים במוסף הספרים של הארץ. אחת השאלות היתה: איזה שיר או משפט של כותב אחר היית רוצה לכתוב בעצמך.

כשאני קוראת את שימבורסקה אני לא יכולה שלא להזכר בשאלה הזו.

*

מודעות פרסומת

3 מחשבות על “ס', סיכום זמני (8)

  1. אני רואה ששילחת את עטלפייך,
    מתוך שערותייך,
    היישר אל הבלוג שלי.
    בסדר,
    אם אלה עטלפים תל אביביים גאים,
    שיהיה.

    את נמרה שלא שותה חלב,
    נכון?

  2. אני נמרה שלא שותה חלב אבל אוכלת קצפת, כשמזדמן לי.
    העטלפים… מכיוון שהתחלתי לאסוף את השיער הם נאלצו למצוא מקום יותר נוח, והבלוג שלך הוא כידוע נוח ומזמין.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s