תשובות הוא חלק מתוך 'קינה על אבי', מאת מארק סטראנד, המופיע בספר 'שירים' בתרגום עוזי וייל (ידיעות ספרים, 2007).
זוהי גרסא שלי שבה התערבתי ושיניתי את הטקסט של סטראנד.
2. תשובות
למה נסעת?
לא נסעתי. אני עדיין כאן.
למה נסעת?
כדי שלא תשאלי למה אני נשאר.
מה לבשת?
היה לי חם מדי, נשארתי עירום.
מה לבשת?
את הבגד הצהוב העבה, החורפי. זה שהיה מונח כאן פעם. זה שרצית ולא הספקת ללבוש בעצמך.
עם מי שכבת?
עם מי שרציתי שתהיי.
עם מי שכבת?
איתך.
למה שיקרת לי?
תמיד אמרתי אמת.
למה שיקרת לי?
השקר והאמת מתחלפים כל הזמן, עייפתי מלנסות להבחין ביניהם.
למה אתה הולך?
כי אני יכול.
למה אתה הולך?
אל תשאלי שוב למה אני הולך.
כמה זמן לחכות?
אם את כותבת כי את מחכה, מחקי עכשיו את הכל.
האם אתה עייף ורוצה לנוח?
כן, אני עייף, ורוצה לנוח.
תמי אהובתי,
אל תמחקי שום דבר,
בסדר?
בסדר, מיכלי. משתדלת לא למחוק כלום.
אוף, זה נורא עצוב. ועוד על הבוקר
נכון, זה עצוב. גם בבוקר 🙂