פידים:
רשומות
תגובות

חומרי גלם (1)

יצאנו.
הפחד – רפסודה
השכחה – מצפן
ענק ומהדהד.
מיהרנו,
כל אחד והשמש שהסתיר
ועדיין, אגב,
אהבתי אותך.
עוד קילומטר אחד -
כפות רגליך שיש להן חיים כפולים. קולות
כמו כתם כלליים מאד
אפילו כשחשתי פטורה ומנותקת
ולא ידעתי שמבחוץ אני הד
יכולתי לאט לחדד עפרון
וכל זה כדי שיהיו החיים
מתמסרים
מכוח שיוטם
מפעפעים
במובן הפשוט

*

כן כותבת, לא כותבת, הבנתי שהגיע הזמן לשחק קצת עם מילים.

לקחתי חוברת של הליקון (בנושא דיאלוג!), דפדפתי, אספתי מילים בודדות או מקסימום שלוש-ארבע ברצף מתוך השירים והמאמרים

ערבבתי את כולן, יצא שיר.

מחר יהיה שיר חדש, אבל מאותם חומרי גלם בדיוק.

איזה כיף לשחק.

יש תקופות כאלה, הדבר היחיד שברור זה שמשהו קורה. מה? מה זה שקורה וקורה אבל לא מגלה את עצמו עדיין?

משהו ממתין. ונע. וממתין. ונע. מבקש ממך רק סבלנות. רק לא להפריע לו לקרות.

משהו אחר מנסה לנדנד לו: ברל'ה ברל'ה צא החוצה. תן לנו מילה, תבנית, הגדרה. שנוכל לענות בבהירות כששואלים: מה שלומך, מה המצב, מה קורה.

זה לא הגעגוע למסע שנגמר, זה המסע שעודנו קורה. היה רגע כזה היום, או אתמול? בתוך אוטובוס באמצע תל אביב. המבט משוטט מבעד לחלון בעיר שהיתה בית כל כך הרבה שנים ועכשיו היא סוג אחר של מקום להיות בו. מוכר, נינוח עדיין, אבל עכשיו את תיירת בה. מתבוננת בה. פתאום היתה תחושה ברורה: שהכל טיול, שהכל מסע. החיים  מתחילים ברגע הזה! הרגשת פתאום. ואם כך אז גם בזה, שבא אחריו, שבעצם לא היה טוב או רע או נוצץ או מאמלל או שגרתי יותר או פחות מזה שקדם לו.

עכשיו.

.

זה קרה שם כל כך הרבה פעמים.

ביום אחד של מחשבות מתנגשות: לנסוע לקשמיר או לצאת לטרק? להצפין או לנסוע מזרחה? כי אם קשמיר אז עכשיו את צריכה לקחת את כל הדברים שלך ולומר שלום לכל המשפחה שעוטפת אותך בכפר ולשקט שאת לא שבעה ממנו – ואם לא – אז לא – אבל צריך להחליט!

הראש מנסה להחליט החלטות ולהעדיף העדפות, והרגליים פשוט צועדות בכיוון ההפוך: יורדות את כל הדרך לתחנה ועולות במדרגות האוטובוס ומתיישבות, ונוסעות למקום אחר שבו יש חג היום.

כל כך הרבה חשבונות ומחשבות, ואני עולה לגג של המקדש בעזרת מדרגות – או שזה היה סולם – ומתבוננת בשלביו, עץ ישן וחסר הדר ומזכירה לעצמי: שזה, הסולם הזה, והרגע הזה, והנעליים המאובקות שדורכות על השלבים הלא מהוקצעים ומטפסות למעלה, זה בדיוק הטיול.

ובדרך למטה עוצרת לקנות מים ויש תור בקיוסק הקטן כי כל הנערות והנערים הלאדקים קונים חטיף צ'יפס בטעם India's Spicy Massala.

מבקשת מהבחור הזר שלידי שיקנה לי מים כי הוא כבר כמעט מצליח לתפוס את תשומת ליבו של המוכר. ואחר כך אנחנו יושבים על המדרגה שלפני הדלפק ומדברים שיחה מקסימה. ואחרי יומיים, בגינה שבכפר, קוראים פתאום בשמי וזה הוא, וזה כל כך נעים ששוב מגיע למקום שהפך ברגע אחד לבית שלי, עוד מישהו שבא פשוט כי הזמנתי אותו לשם. הביתה.

כשחזרתי מהמסע רציתי לשחק פה משחק חדש, לכתוב על הטיול לפי אותיות שייבחרו באופן אקראי. הזמן עבר, דבר לא נכתב, וכשעשיתי סדר על שולחן הכתיבה השלכתי את הפתקים ההם. אבל פתאום, כמו שקורים הדברים האלה, זה התחיל להיכתב, אולי כי חברתי הנפלאה מיכל נוסעת להודו, אולי סתם כי הגיע הזמן.

אז אני לא יודעת מה ייכתב פה, אבל הנה. מתחילים.

**

אז איפה הוא, כל הזמן הזה שהיה? איפה החופש שאין דומה לו, זה של הלב שנפתח? הנה, הוא כאן, ממש עכשיו, ברגע הזה שכולו תקתוקי מקלדת ודמעות בורקות בעיניים, ותמונות שבאות והולכות כל הזמן, כל יום יש איזה רגע כזה: תמונה מלאדק, רגע מנסיעה, מילה, פרצוף, זיכרון, תחושה,  סיטואציה, קול, ריח.

ביום השני שלי בלאדק, אחרי שינה שהחזירה אותי לעצמי, ואחרי שהבנתי איפה כדאי לאכול ואיפה לפגוש אנשים, אני יורדת ועולה בשבילים של לֵה ואחר כך מחפשת מקום לשבת בו למדיטציה. אני שוכחת שמרכז "מהאבודהי" סגור לפעילות בימי ראשון, נכנסת ופוגשת את שני הבחורים ההודים שמפעילים את המקום. בטובם הם מרשים לי להשתמש באולם הגדול, רק מבקשים שאכנס בשקט כי אחד המורים מתרגל שם עכשיו יוגה. כדי שלא אפריע לו הם מבקשים שלא אשב במרכז האולם אלא על הבמה.

"you can sit next to buddha", אומר הבחור החביב ואני מחייכת אליו בשמחה גדולה על המשפט הזה, ונכנסת לשבת את המדיטציה הרצופה הכי ארוכה שישבתי אי פעם.

לא עוברת חצי דקה מרגע שהתיישבתי ודמעות עולות ישר לעיניים ויורדות מתוכן בלי שום דבר שיכול או מנסה לעצור אותן. ברקע אני שומעת את הנשימות העמוקות, המודגשות של המורה, ואני יושבת ומקשיבה לנשימה שלי עם דמעות של שקט, של מנוחה, של ההישענות המתוקה אל תוך מה שיש ברגע הזה, הפשוט והבלתי נתפס, בהתרגשות, בהכרת תודה ענקית לכל מי ומה שאפשר לי להגיע, בעיר הקטנה שהיא בעצם לא יותר מכפר, מוקפת בהרים מושלגים, שהטלפונים הניידים מהמערב לא ניתנים בה לשימוש, שהאויר בה דליל, שהכל פורח בה למרות האבק הבלתי נסבל והמשאיות של הצבא ההודי והאופנועים של התיירים המתלהבים, בתוך אולם מקושט, ליד הבודהה, או אולי, כמו שנקרא ספר שנתקלתי בו אחר כך, בְּחֵיקוׁ: In the lap of the buddha.

בודהיסטווה הוא מי שלקח על עצמו את הנדר, ומבקש לממש את הבודהיצ'יטה – השאיפה להגיע לשחרור למען כל היצורים החיים.

לשמחתי השתתפתי בלימוד של הדלאי-למה על טקסט שעוסק בבודיהיסטווה. בסוף ימי התרגול, מי שרצה לקח את הנדר. אני לא עשיתי זאת, אבל המשכתי לשמוע עוד ימים אחר כך את המילים הללו, כפי ששמעתי אותן מתורגמות סימולטנית לאנגלית באוזניות, בזמן שהדלאי-למה אמר אותן בטיבטית, במיוחד ארבעת המשפטים האחרונים.

.

With a wish to free all beings
I shall always go for refuge
,To the Buddha, Dharma and Sangha
.Until I reach full enlightenment
,Enthused by wisdom and compassion
Today in the Buddhas' presence 
 I generate the Mind for Full Awakening
.For the benefit of all sentient beings
,As long as space remains
,As long as sentient beings remain
Until then, may I too remain
.And dispel the miseries of the world

.

אבל יש לנדר הזה כמה גרסאות, ולילה אחד מצאתי את עצמי מתרגמת אחת מהן לעברית. זה לא היה מתוכנן, זה פשוט קרה. הטקסט הוא מקסים בעיניי, הוא שירה מלאת אהבה. וגיליתי שתרגום היא מלאכה מרגשת ומספקת!

.

מי יתן ואהיה מגן לחסרי ההגנה

מורה דרך לאלה ההולכים בה;

למבקשים לחצות את מי הנהר,

מי יתן ואהיה גשר, סירה, רפסודה.

.

מי יתן ואהיה אי לחפצים בחלקת אדמה,

ומנורה לנכספים לאור;

לכמהים למנוחה, אהיה מצע רך,

והנזקק למשרת, עבד אהיה לו.

.

מי יתן ואהיה אבן טובה, כלי של שפע,

מילה של עוצמה, ותרופה נעלה;

מי יתן ואהיה עץ משאלות,

פרה שופעת לכל אלה החיים.

.

כאדמה הגדולה ושאר היסודות,

שכמו הרקיע מרחיקים היות,

מי יתן ואהיה קרקע ומֵיכל,

לחיי אין ספור היצורים שבכל העולמות.

.

כך, לכל אחד ואחת מן החיים כולם,

המשתרעים ללא גבול כשמיים עצמם,

מי יתן ואהיה מזין ומפרנס

עד אשר יחצו את גבולות הסבל.

.

.

הטקסט באנגלית ממנו תרגמתי לקוח מכאן

מדרגות

את מזהה את זה, פגשת כזה לא פעם. אינטיליגנטי מאד, לרגעים מצחיק מאד, יש לו יכולת לראות. להרגיש גם. אבל לא. רק לא הציניות האינטיליגנטית הזו, הכאילו נינוחה, אחת שיודעת. כזו שמביטה בריחוק כלשהו, בחיוך שמסתכל מהמרפסת. והחיוך שלו יפה. גם כשהוא מסביר לך שכנשבר הלב אנחנו שמחים כי רק אז, סוף-סוף, מתגלה לנו שאנחנו עוד חיים, שאנחנו עוד מרגישים לפחות, אז אל תתלהבי.

זו שיחה, או ויכוח? זו כיכר או מבנה שאי אפשר להיכנס אליו? הארכיטקטורה של אמיתות נחרצות וטיעונים בנויים היטב, לאן היא מובילה, עולה במדרגות כדי לנצח משהו שנעדר.

ונכון שמשהו חי גם במאבק. שניכם תקראו לזה בשמות שונים בתכלית.

אבל יש שמחה שאת מכירה, אחרת. היא שמחת החיים עצמם, לא כי אנחנו לא מתים, אלא כי אנחנו חיים. כי אין מאבק, כי הנחנו לו, כי נחנו בתוך כל מה שיש, כי יש, כי נוכח, כי הכל כאן.

את בעצם לא רוצה לדבר עליהם, על החיים, אלא לחיות אותם, ונכון שיש רגעים מתוקים שבהם הדיבור הוא ביטוי מדוייק של לחיות, ויש רגעים בהם זה ההפך הגמור.

"זה העולם שאני רוצה לחיות בו!" אמרה מישהי כשסיפרת לה על הבחור הטיבטי ששם לב שאת לא על האוטובוס שכמעט התחיל לנסוע בלעדייך בלילה אחד בין דלהי לדרמסלה, ואמר לנהג לחכות לך.

.

…I'm standing in a field / a field of questions/as far as the eye can see

if this is what it means to be free / then I'm free

היהלום שבלוטוס

.

אום מאני פדמה הום – (או הונג בהגייה טיבטית)

שש הברות שמשמען, עד כמה שבכלל ניתן או צריך לתרגם, הוא "(הללו/ החזיקו את) היהלום שבלוטוס". (אם מישהו מקוראיי יכול לדייק את זה -אשמח).

זו המנטרה של צ'נרזינג, הבודהה של החמלה (compassion), שהדלאי-למה הוא המופע שלו בעולם הזה.

באזורים הטיבטים בהודו (בטיבט אני משערת שכבר הרבה פחות, למרבה העצב),  אפשר לשמוע את המנטרה הזו מתנגנת שוב ושוב לאורך כל היום, מתוך חנויות או דוכנים. די מהר מצאתי את עצמי מפזמת אותה לעצמי במקלחת או בהליכה. זה היה נעים, וזה עדיין קורה לי.

בימים שבהם הדלאי-למה לימד במקדש הביתי שלו, בדרמסלה,  שרה אישה את המנטרה הזו (ועוד אחת, המנטרה של בודהה שאקימוני, שלא מצאתי בגרסה מספיק יפה עדיין ברשת), בשעה שלפני תחילת השיעור, זה הזמן בו כולם – אלפי טיבטים לבושים במיטב בגדיהם וכמה מאות תיירים שלא במיטב בגדיהם, אבל נרגשים מאד – מגיעים למקדש של הוד קדושתו ומתכוננים, מסדרים את הכרית ואת כוס התה, משתחווים, או פשוט יושבים.

הקול שלה רך ועדין, וממשיך שוב ושוב, כאילו זו תמיד הפעם הראשונה, בלי עייפות, בלי תחושת קהות.  כל המקום נעטף ברוך הזה, בהמתנה הסבלנית והאוהבת לבואו של האיש מלא הנוכחות בגלימה האדומה-צהובה.

כאן, בדקה הראשונה אפשר לראות בדיוק איך זה נראה ונשמע – (תעשו פליי, אתם לא חייבים להשאר לכל השאלות והתשובות. אבל בדקה 18 יש חיקוי של עכבר)

.

הדלאי-למה – צירוף של המילים "מורה" (גורו) ו"אוקינוס"  נקרא גם: מחזיק הלוטוס הלבן holder of the white lotus

וגם  Gyalwa Rinpoche

שמשמעותו  the mighty precious one

או ע"פ ויקיפדיה Precious Victor

קוראים לו גם -  Kundun  שפירושו נוכחות

וגם Yishin Norbu שהיא אבן-חן מגשימת משאלות  Wish fulfilling Gem

לחזור

כן, אז חזרתי. הייתי בהודו ועכשיו אני פה. איך זה לחזור? אנשים שואלים אותי ואין לי הרבה מה לומר על זה כי לחזור זה די דומה ל-לטייל, רק בכיוון אחר, במקום אחר ולמשך זמן אחר (אבל עולה הרבה יותר כסף).

משהו בי רוצה להמשיך מבלי לסכם, להגדיר, אבל משהו אחר רוצה לספר ולשמר ולתת מילים לדבר הגדול שנקרא טיול בהודו. אבל כמו ששואלים בבודהיזם על ה"אני" – היכן בדיוק הוא נמצא? וכשמחפשים רואים שאין מקום מדויק אחד שעליו אפשר לומר שזהו ה"אני", כך בדיוק עם "הטיול". הוא התחיל הרבה לפני שעליתי על המטוס והוא בוודאי לא נגמר כשירדתי מהמטוס האחר. הוא בעצם עדיין קורה.

טיול הוא יצור חופשי, הוא חי. אם לא מפריעים לו הוא מתכנן את עצמו ומוליד את עצמו בכל רגע. אי אפשר באמת לתכנן אותו, ולא לשלוט בו בכוח. צריך רק להקשיב לו. הטיול שלי כמו כל דבר התנהג בהתאם לחוקי הקארמה והלידה מחדש, רעיונות כל כך פשוטים וכל כך מורכבים שנשענים על ההנחה הבסיסית, שכל דבר שמתקיים – נוצר מתוך מה שהתקיים ברגע שקדם לו. אין רגע שבו התחיל הכל ואין רגע שבו הוא יגמר: יש רצף של התרחשויות והשתנויות בלתי פוסקות.

אבל לפעמים כדי ליצור תנועה יש צורך בפעולה שהיא אולי קצת מלאכותית ואולי הכי אמיתית ומשחקית, שתהיה רק כלי תומך, והכתיבה תקרה כפי שהיא תקרה, ונראה לי שיהיה כיף. קיפלתי 22 ניירות קטנים, על כל אחד כתובה אות אחת וכל יום או יומיים, בלי נדר, ישלף אחד מהם ונראה מה ייכתב מתוך זה. אולי די מהר לא יהיה צורך במסגרת הזו, אולי כלום לא יזוז בלעדיה. מי יודע?

כשאספתי את כולם נפל אחד על הרצפה, זה היה כמובן סימן לפתוח אותו והיתה כתובה עליו האות ל', וזה ממש לא מקרי כי הטיול שלי התחיל בעיר לה שהיא בירת לדאק. אבל עליה נדבר ביום אחר.

עכשיו זמן טוב להגיד לילה טוב.

זה, למשל, קטע ששמעתי לא מעט. בעיקר כשטיפסתי על הרים. או עמדתי למעלה אחרי הטיפוס. בשקט.

תקשיבו. תעצמו עיניים. תנשמו. זה יפה וזה נכנס ישר אל הלב.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

הצטרפו אל 41 שכבר עוקבים אחריו